Meine akademische und berufliche Ausbildung war immer der getreue Spiegel meiner Leidenschaft für die Kenntnis anderer Kulturen, für die Kommunikation und für die Mittel, die dies ermöglichen können.

Ich stehe neuen Herausforderungen und Erfahrungen, die mein Berufsleben bereichern können, stets offen gegenüber und habe vor meiner Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin 12 Jahre lang als Management-Sekretärin und Export-Verkaufsassistentin in verschiedenen Branchen gearbeitet.
Auf diese Weise habe ich eine solide Professionalität und Kompetenz entwickelt, die alle Phasen meiner Arbeit unterstützen und mir über die reine Übersetzungsarbeit hinaus eine enge Zusammenarbeit mit dem Kunden ermöglichen.
Meine Stärken sind Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und die Fähigkeit, auf Kundenwünsche zeitnah zu reagieren, egal wo ich mich aufhalte.

Dank der Zusammenarbeit mit einem Ingenieurbüro in Pinerolo (Italien) bin ich in der Lage, spezifische und anspruchsvolle Texte aus den Bereichen Bauwesen, Chemie, Biologie, Medizin, Thermodynamik, Elektrotechnik, Sicherheit und Umwelt zu übersetzen.
Aufgrund der Zusammenarbeit mit zahlreichen Kollegen mit nachgewiesener Professionalität und Erfahrung biete ich auch in anderen Sprachkombinationen Dienstleistungen an.